Where it all started
すべての始まり
19th April 2024, Ruby Room, Shibuya.
2024年4月19日、渋谷 Ruby Room。
No plan, no budget, just a few bands and a room full of people who showed up anyway – our first edition was sold-out weeks in advance!
計画も予算もなし。数組のバンドと、それでも駆けつけてくれた人たちでいっぱいの部屋。それだけでした。しかも第一回は、数週間前に完売！
Bands: The Hafu · Kid Chameleon · Aztec Brides · FUQA · Sadboi
MC: Kaomi & Lisa
The cause
支援先
¥130,000 raised. Ticket proceeds went to WWF Japan, supporting forest protection and nature restoration work across Southeast Asia and South America.
13万円を集め、チケット収益は WWF Japan に寄付されました。東南アジアと南米での森林保護と自然再生を支援しています。
Special thanks to Ruby Room, who gave us an affordable rate when we were just getting started. We couldn’t have launched Too Hot to Be Cool without a venue willing to take a chance on us.
Ruby Room に特別な感謝を。駆け出しだった私たちに、手頃な料金で会場を貸してくれました。Ruby Room がいなければ、Too Hot to Be Cool を立ち上げることはできませんでした。
Photo Gallery
All photos by Yoshiki.